|
|
|
|
| I giornali di facile lettura in Europa |    |
In Europa esistono molti giornali
di facile lettura come dueparole.
Più di 30 anni fa, in Svezia
è uscito Sesam,
il primo giornale di facile lettura.
Sesam è un giornale settimanale
destinato agli immigrati.
Dal 1984, in Svezia,
alcuni giornalisti pubblicano
il giornale settimanale 8 Sidor.
In italiano 8 Sidor
significa "8 pagine".
8 Sidor è un giornale destinato
alle persone svedesi
che hanno difficoltà
a leggere e a capire
oppure agli stranieri
che conoscono poco la lingua svedese.
Dal 1985, in Belgio,
alcuni giornalisti pubblicano
il giornale Wablieft.
Wablieft è scritto
in lingua fiamminga,
che è una lingua parlata in Belgio.
In italiano Wablieft significa
"Che cosa dici?"
Wablieft è destinato alle persone
che hanno frequentato poco la scuola
e a tutte le persone
che hanno difficoltà
a leggere e a capire
Dal 1987, in Danimarca,
alcuni giornalisti pubblicano
il giornale På Let Dansk.
In italiano På Let Dansk significa
"Il danese facile da leggere".
Questo giornale è destinato
alle persone straniere
che imparano la lingua danese
e alle persone danesi
che hanno difficoltà
a leggere e a capire.
Nel 1989, in Italia è uscito
dueparole. Mensile di facile lettura.
Per sapere la storia di dueparole
leggi la Prima pagina
di questo numero di dueparole.
Dal 1990, in Norvegia
alcuni giornalisti pubblicano
il giornale settimanale Klar Tale.
In italiano Klar Tale significa
"Parlare chiaro".
I lettori di questo giornale
sono persone norvegesi
che hanno difficoltà di lettura o
persone straniere che conoscono poco
la lingua norvegese.
In Finlandia, nel 1990,
alcuni giornalisti hanno pubblicato
il giornale Selko-Uutiset.
In italiano Selko-Uutiset significa
"Notizie chiare".
Gli articoli di Selko-Uutiset
sono scritti in lingua finnica.
La lingua finnica
è una lingua parlata in Finlandia,
In Finlandia ci sono molte persone
che parlano la lingua svedese.
Perciò alcuni giornalisti pubblicano
Il giornale di Selko-Uutiset
in lingua svedese. Il giornale svedese
si chiama LL-Bladet.
In italiano LL-Bladet significa
"Giornale di facile lettura".
Dal 1990, in Belgio,
c'è il giornale L'essentiel
che è scritto in lingua francese.
In italiano L'essentiel
significa "L'essenziale".
L'essentiel è destinato alle persone
che hanno frequentato poco la scuola
e agli stranieri che conoscono poco
la lingua francese.
|
|
|
| |
